Boots 'n' Buckles Dance Club
Amame
From Boots 'n' Buckles Dance Club
| Music: "Amame" | "Love Me" |
|---|---|
| Artist: Belle Perez/CD "Gipsy" | Choreographer: Robbie M Hickie (UK) |
| (Amame) | (Love me) |
| Dejame tranquila me voy a volver loca | Leave me alone, I am going crazy |
| Quitate de encima que quiero estar sola | Give it up, I want to be alone |
| Mi novio se escapa con ojos distantes | My lover flees with distant eyes |
| Yo tanto le amo ya no se que hacer | I love him so much I don’t know what to do |
| No me pidas nada tu con esa mirada | Don’t ask me anything with that look on your face |
| Tengo la esperanza y el corazón en llamas | I have hope and my heart is in flames |
| Ya se que contigo abrigo no me hará falta | I know you would always give me shelter |
| Pero no puedo entiendeme | But I can’t, understand me |
| (Amame) | (Love me) |
| Porque me miras con sabor | Because you look at me with desire |
| (Quiereme) | (Want me) |
| Con un gemido soñador | With a suffering sigh |
| (Besame) | (Kiss me) |
| Vivir la vida amandote | To live life loving you |
| (Quedate) | (Stay) |
| No puedo ahora entiendeme. | I can’t now, do you understand me |
| (Amame) | (Love me) |
| No te enamores por favor | Please don’t fall in love |
| (Quiereme) | (Want me) |
| Quiero aliviarte del dolor | I want to save you from suffering |
| (Besame) | (Kiss me) |
| Acabaré bañandote | You’ll end up crying |
| (Quedate) | (Stay) |
| Prefiero irme entiendeme. | I prefer to leave, please understand me |
| No tengo remedio que no sea muy sano | I don’t have a solution that is whole and sane |
| Quitate del medio ya se te va la mano | Move out of the way, you are already losing |
| Hecharme al olvido para no sentir pena | Forget me so I won’t feel sorry |
| Tampoco eso pido y no quiero caer | Even that I won’t ask for, don’t want to fall |
| El viento me habla el viento me toca | The wind talks to me, the wind touches me |
| Y por fantasia me acaricia la boca | And like fantasy it caresses my lips |
| Yo se que contigo abrigo no me hace falta | I know you would always give me shelter |
| Pero no puedo entiendeme | But I can’t, understand me |
| Aun tengo mis penas, | I still suffer |
| Morirme en tus alas | To die in your arms |
| Perderme en tus sueños y que viva la calma | To live in your dreams and may there be peace |
| Con un respiro tuyo abandonarme | With one of your breaths |
| Para sentir tus labios otra vez | I can feel your lips again |
| Por la mañana con la misma mirada | And in the morning, with your gaze |
| Enamorada con el sol en la cama | In love with the sun, in bed |
| Emborracharse de esta fantasia mia | To get high in this fantasy of mine |